Форум об аниме и мечтах. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум об аниме и мечтах. » Архив » Субтитры
Некоторые только с ними и смотрят... Я тут недавно к гравитации скачала, а как скомпоновать видео и субы не няю. Может поможет кто?
Преписал -=JoKeR=-
Здесь можно скачать практически любые сабы , которые вам нужны ( ну бывает и не находим)
А здесь находится програмка для правки субитров
Удачного вам прослушивания родного японского языка 
Это тебе, Мортис, хороший проигрыватель в компе нужен, тогда всё автоматически вставится. А бывает и так, просо берёшь файлик с субтитрами к какой-то серии и перетаскиваешь прямо на экран, где эта серия идёт, и они вместе соединяются.
Получилось! Всё сам понял, родимый Media Player Classic.
Отредактировано Мортис Эльклер (2007-11-16 19:16:08)
Мортис Эльклер
Могу сказать проще . переписывай название файла сабов на такое как и файл видо аниме. Точ в точ чтоб было. только фармат само собой был разным )) . у меня например в коллекции 80 % аниме наверно с сабами идут. На русском или английском мало очень .
А еще к первому посту прикреплю програмку котрой можно править субтитры ( ну например тот же ретайминг ) . И скину ссылку на всем хорошо наверно известное хранилище фансабов.
Могу сказать проще . переписывай название файла сабов на такое как и файл видо аниме. Точ в точ чтоб было. только фармат само собой был разным )) .
Я так и сделала. И в одну папку запихала...короче смотрю гравитацию =/
Класс! Я тоже мечтаю её посмотреть. Если не ошибаюсь, там есть что-то яойное:) Люблю такое:)
Да, это яой. Это воооот такой яой. Но в принцепи смотреть можно)))
Но в принцепи смотреть можно)))
Ну:), мне-то точно можно:)
Ой, какие лапочки!!!
Я уже люблю это аниме:)
Анимэшка на самом деле смешная. Меня это просто смешит))
Ну. главное, чтобы тебя это не бесило:)
От темы "субтитры" ушли в дебри:) Но про субтитры, с другой стороны, и говорить уже нечего, кажется...
Ой, какие лапочки!!!
Дааааа))))))))))))))))) Там все лапочки)))
Тема Gravitation переезжает в тему "просто о разных аниме". (надеюсь, вы зайдёте : )
Тут субтитры всё-таки...Тобое любит субтитры.. Уже потому, что они часто бывают встроенными, а с переводом ещё доставать надо, лень.
Да и вообще мой старый-добрый дивидишник не способен на многое, к сожалению, так что мне не приходится выбирать...
Но это ничего! Мне нравится, слышать японский, а перевод часто бывает паршивым...
Да, мне японская озвучка гораздо больше подходит персонажам. Никто не сможет перевести с должным эффектом. Мне субы нравятся!
Странно, в самом начале разве не ты говорила что тебе они не нравятся? Мы тогда ещё "Шамбалу" обсуждали...
Раньше, когда я читала 25 слов в минуту для меня это было убийством))) Но это было давно и непрвда)))) Теперь я читаю быстро, и мне всё нравится!
Ну хорошо...
А мне даже больше нравится смотреть с английскими субтитрами. Во-первых, они часто встроенные, а во-вторых, появляется ощущение, что ты ближе к оригиналу. Это самообман, конечно, но так гораздо приятнее. Иностранный язык через другой иностранный я гораздо лучше воспринимаю, чем через родной.
Отредактировано Toboe (2007-11-29 17:56:32)
| Из истории аниме и Японии | Новости. | 2023-06-28 |
| Приколы и анегдоты =) | Юмор. | 2009-05-18 |
| Chrono Crusade (Крестовый Поход Хроно) | Аниме | 2009-01-24 |
| Яойное аниме, которое вы смотрели. | Хентай, Юри, Яой. | 2009-08-11 |
| Cowboy BeeBop | Аниме | 2008-11-21 |
Вы здесь » Форум об аниме и мечтах. » Архив » Субтитры